- RELEASED - www.HoundDawgs.org
Hvis vi kan anvende denne fantastiske maskine, som sikrede os sejren -
- i fredens tjeneste -
- ser vi frem mod menneskehedens bedste tidsalder.
Udviklingen i satellitprojektet -
- kan ikke sammenlignes med udviklingen indenfor missiler.
Vi er ved at indtage rummet og udvide vores viden om os selv -
- og vores omgivelser i ufattelig grad.
For første gang sender vi kameraer ud i rummet og kigger ned på jorden.
Vi opdager steder og fænomener, som aldrig før er set.
De mest intelligente indbyggere i fremtidens verden -
- vil ikke være mennesker eller aber, men maskiner.
Vi stævner ud på dette nye hav -
- for derved at opnå ny viden.
Uanset om dette nye ocean er fredens hav -
- eller endnu et frygtindgydende krigsskuespil.
At tæmme menneskets vildskab -
- og gøre livet på jorden venligt...
Lad det være vores mål.
Protester over hele byen har bremset høringen i kongressen -
- som nu kan være i dødvande i ugevis.
Jeg forudser, at det bliver det værste, Washington har oplevet.
Det skal dog ikke hindre os.
Måske skal jeg ikke nævne det nu...
Monarch bliver lukket, Brooks. Vi er fallit.
Efter det her får vi aldrig godkendt ekspeditionen.
Vores præsentation er ikke god nok.
Materialet består kun af forlydender.
Giv mig bare én dag til at organisere det og gøre det bedre.
Vi har i dag sagt ja til en aftale -
- om at afslutte krigen på ærefuld vis. De amerikanske styrker trækkes tilbage.
Vi har ikke en dag.
Goddag. Jeg er Bill Randa og skal møde Senator Willis.
Det er rigtigt, Mr. Randa, men jeg har givet besked om, at aftalen må flyttes.
Der skulle være en mulighed i næste uge.
- I guder! - Du ser godt ud, Al.
Fik du ikke beskeden?
Om at flytte aftalen for femte gang? Nej, men vi gør det kort.
Sæt dig ikke for godt til rette. Jeg er sent på den.
Hvilket fantasiuhyre jagter du denne gang?
Her er et satellitfoto af en ukendt ø i det sydlige stillehav.
Ingen har opdaget den... før nu.
Den er omtalt i mange legender... Skull Island.
Landet som Gud ikke færdiggjorde.
Det er berygtet for de skibe og fly, der er forsvundet der.
Ligesom Bermuda-trekanten?
Eller ballonen og sølvpapirshatten, jeg går med i weekenden?
Mest som trekanten, men langt vigtigere.
Castle Bravo prøvesprængningen i 1954, var ikke en test.
De ville udrydde noget.
Der findes et økosystem, som vi ikke fatter.
Og det findes på denne ø -
- hvor myte og videnskab mødes.
Randa, det er bare en historie.
Det mente Harry Truman ikke, da han grundlagde Monarch i 1946.
Monarch er spild af tid ligesom søgen efter liv uden for jorden.
De er jo tosser.
- I skulle være lukket for længe siden. - Det er en chance for vores land.
Landsat sender en ekspedition derud, som vi kan koble os på.
- Med Deres tilladelse. - Hvad håber I på at finde?
Råstoffer, medicin mod kræft og geologiske nyopdagelser.
Alternative brændstoffer.
Vi ved ærlig talt ikke, hvad vi finder.
Men en ting, ved vi...
I morgen passerer russernes Novosat over området, så om tre dage -
- ser de det samme som os.
Hvad der end er -
- skal vi vel finde det først?
Ikke sandt?
Det er første gang, jeg hører noget, der giver mening.
Tak.
Okay, jeg får jer koblet på.
Men nu hører I efter. Det her er sidste gang.
Lover I det? Ikke flere tjenester.
Senator?
En ting mere.
Vi får brug for militær eskorte.
Mills, hvor mange breve har du skrevet til hende?
- Ti, måske femten. - Hvor mange har hun skrevet?
Tre eller fire.
Din mor stinker.
- Tak for det, Cole. - Jeg skal nok sige det til hende.
Jeg har en elendig mor.
- Sir? - Chapman.
- Har De brug for noget? - Jeg klarer det.
Okay.
Hvad vil du, når du er færdig med tjenesten?
Der venter et job i Eastern Airlines.
Grace og Billy er allerede flyttet til Atlanta.
De venter bare på mig. Hvad med Dem?
- Alt dette for hvad? - Undskyld?
Smut bare ud og mor dig, Chapman.
Er alt i orden?
Tip top.
Oberst Packard! Der er telefon.
- Packard, her. - Det er General Ward.
- Er I klar til en sidste opgave. - Jeg siger ikke nej tak.
Hjemsendelsespapirerne er klar. Vil De tænke over det?
- Jeg udfører de ordrer, jeg får. - Vent til De hører, hvad det er.
Landsat-forskere har opdaget en ny ø gennem deres satellit.
De skal bruge helikoptertransport til udforskningen.
Modtaget. Og, sir?
- Ja? - Tak.
Vi har fået militær eskorte. Hvad skal vi med "sporhund"?
- Og hvorfor SAS? - Tidligere SAS. Han er selvstændig nu.
Han reddede 12 piloter, der styrtede ned i Danang i '72.
Din kilde siger, han bruger det meste af sin tid på en snusket bar.
Skal din Yale uddannelse lede os gennem junglen?
Man skal ikke dømme en mand ud fra, hvor han drikker, men om han kan tåle det.
Er du indforstået?
- Okay, hvor meget har du fortalt ham? - Kun nok til at han sagde ja.
Han er nok værd at snakke med.
En uudforsket ø? I kan dø på følgende måder.
Regn, varme, mudder, sygdomsbefængte fluer og myg.
Man kan bruge Atabrine mod malaria, men hvad med de andre bakterier?
For ikke at nævne de dyr, der ønsker at æde dig levende.
- Vi fordobler din belønning. - I aner ikke, hvor farligt det er.
Det skal femdobles.
- Plus en bonus, hvis vi overlever. - Hvis?
Betal ham.
Jeg mener, Mr. Conrad fortjener en fair betaling.
- Skål for profit i fredstid. - Et spørgsmål.
Du er på udkig efter en "sporhund". Hvem eller hvad skal jeg spore?
Vi ved ikke mere. Der er ingen kort. Kun satellitbilleder.
Vi har brug for dine evner og særlige ekspertise i junglen -
- til at lede ekspeditionen.
Vi er forskere og videnskabsmænd. Vi har brug for en med erfaring.
Hvis noget går galt.
Man går i krig i søgen efter noget.
Hvis du havde fundet det, ville du være derhjemme nu.
- Weaver. - Det er Jerry.
Fik du fat i det, Jerry?
- Landsat jobbet, jepper. - Virkelig?
Akina ligger ved kaj i Bangkok. Kaj 14, klokken 18:00 i morgen.
18:00 i morgen. Tak, jeg skylder dig.
Hvorfor vil du med på en kort-ekspedition, når du er på forsiden af Time?
Når tre kilder, siger nøjagtig det samme, ved du at de lyver.
Der foregår noget her, som ingen taler om.
Hvorfor gør vi det her, når der kun var en dag tilbage?
Kun en dag tilbage!
Nu skal vi til endnu en ø og endnu en jungle.
Vietnam ikke en ø, dummernik.
Det er Key West, og der burde jeg være lige nu. Med en drink!
Key West er heller ikke en ø. Det er et koralrev.
Du er ikke sjov, Cole.
- Mason Weaver, fotograf. - Mason Weaver, du er en kvinde?
Sidst jeg kiggede efter.
Kan jeg hjælpe?
To år i landet. Hvor har du været?
Rundt omkring.
Du har været i brændpunktet. Det respekterer jeg.
Din slags har kostet os støtten derhjemme.
Bebrejder du folk uden våben for nederlaget?
Kameraer er farligere end våben.
- Vi tabte ikke krigen. Vi forlod den. - Sikkert.
Velkommen. Jeg er rådgiver i felten. Victor Nieves.
Min kollega Steve Woodward, opsamler data.
Ekspeditionen tager os til et sted, vi har undgået i århundreder.
Som satellitten viser, er øen omgivet af et permanent uvejrssystem.
Derfor har øen været skjult for omverdenen.
Med Oberst Packards helikoptere bliver vi de første, der passerer igennem.
For første gang deltager et hold for udforskning af råstoffer.
Det ledes af Mr. Randa -
- med deltagelse af Biologen Miss San og geologen Mr. Brooks.
Vi fokuserer på overfladen -
- mens de kigger på det, der ligger under. Mr. Brooks...
Det er meget simpelt. Vi bruger sprængstof til at vibrere jorden -
- så vi kan kortlægge undergrunden.
Fra syd smider vi seismiske sprængladninger -
- der afslører jordens tæthed.
I smider bomber?
- Videnskabeligt udstyr. - Hørte I gutter? Nu er vi forskere!
I er ikke videnskabsmænd.
Vi lander og opretter en base for ekskursioner, ledet af Conrad.
Major Jack Chapman.
På selve øen blokerer uvejret radiokontakten, og vi er på egen hånd.
Efter tre dage møder forsyningsskibet os på nordsiden.
Indtil videre er det vores eneste mulighed for at forlade øen.
Et godt tip vil være ikke at komme for sent.
- Hvad laver du hernede? - Jeg kunne spørge om det samme.
- Hvorfor skal de bruge sprængstoffer? - Du hørte ikke efter i timen.
Det er til den geologiske undersøgelse.
- Tror du selv på det? - Det sagde jeg ikke.
- Har du mødt oberst Packard? - Ja.
Han er lidt stiv i betrækket.
Han er en dekoreret Krigshelt. Sådan er de skruet sammen.
Hvad med dig?
En kortlægningsopgave er vel ikke det samme som fotojournalisme.
Det rigtige billede påvirker holdningen.
- Og skaffe dig Pulitzer-prisen. - Okay, kaptajn Conrad.
Hvordan blev de britiske specialstyrker involveret?
Bare Conrad. Jeg er ikke længere i tjeneste.
- De tilbød mig penge. - Du ligner ikke en lejesoldat.
- Du ligner ikke en krigsfotograf. - Anti-krigsfotograf.
- Hvad skriver du, Chap? - Et brev til min søn.
Kære Billy, jeg lovede at være hjemme til din fødselsdag, men jeg løj for dig.
Jeg er en dårlig far. Jeg håber, brevet her gør det godt igen.
Gør det kort.
Uvejret ser værre ud i virkeligheden.
Måske skal vi udskyde missionen.
- Hvor langt er der til øen? - 80 kilometer eller mere.
- Bring os tættere på. - I må lette herfra.
Kan De flyve igennem det, oberst?
Der er en åbning nu gennem hullet her. Der er en lavtrykslomme.
Jeg forstår Deres iver, Randa -
- men som agenturets rådgiver må jeg anbefale, at vi aflyser.
Fornuftig beslutning.
Landsat inspektøren vil sætte pris på Deres mod.
Han sætter pris på sund fornuft. Vi er her kun for at kortlægge.
Ja, et af de sidste uudforskede områder.
Aflyser De på grund af regnvejr? Bliv bare på båden.
Der går måske år, før vi får chancen igen.
Kan Deres enhed ikke håndtere dårligt vejr, oberst?
Lad oberst Packard afgøre det.
Jeg stiger ikke på den helikopter.
Vi fik helikopterne bevæbnet. Skal vi fortælle, hvorfor?
Vi vil forurolige dem. Det er blot en sikkerhedsforanstaltning.
Gør klar til afgang.
Hvad roder han os nu ud i?
Ikke noget, han ikke selv ville gøre. Han fører an.
Så savner han også sin seng ligesom mig. Savner du ikke din seng?
Har du en seng, Cole?
Du har vel en seng?
- Vi ses ved mødestedet, Chapman. - Javel.
Ryd dækket. Klar til afgang.
- Batteri? - Check.
- Generator start? - Check, check.
- Motor start? - Tre gange check.
Dette er Fox-lederen til Fox-gruppen.
Velkommen endnu engang til Griffin og myrerne.
Som altid... Hold på hat og briller!
Alle piloter. Der er nu klar til afgang.
Afgang!
Indtag kampformation.
Bevar synskontakt. Fox 5, sig til, når du er på plads.
- Fox 5 er på plads. - Modtaget.
Fox-team, følg mig. Hold jer sammen.
Nu gør vi det!
Hold kursen. Vi har gjort det her før.
Kære Billy...
Har du nogensinde besluttet dig for at flyve lige igennem en orkan?
Det er det, vi gør.
Kære Billy... Hold godt fast.
Fox-leder her. Skift til blindflyvning.
Husk på historien om Ikaros.
Hans far gav ham vinger lavet af voks -
og advarede ham mod at flyve for tæt på solen-
Men hans begejstring var for stor, så han fløj højere og højere -
- indtil solen smeltede hans vinger og han styrtede i havet.
Men USA's hær er ikke en uansvarlig far.
Så vi fik vinger lavet af det fineste stål fra Pennsylvania -
- som garanteret ikke smelter.
Det er godt nok smukt.
Gå ned i lav højde.
Her er Fox-leder. Fordel jer og undersøg området.
Fox 7, gør klar til landing.
- Forstået. Vi fortsætter til område seks. - Land der ovre.
Alle andre bliver ved lederen.
Tag udstyret. Fart på.
- Klar til seismiske sprængning. - Modtaget.
Smid den, Fox-gruppe.
Fox 3, tag retning mod 0-9-0.
Ser du det samme som jeg?
Det seismiske respons er utroligt.
Du tror, det er løgn, Randa.
Grundfjeldet... Det er nærmest hult.
Pas på!
Vær på vagt, Fox 5! Fox 8 og Fox 4 er nede!
Svar, Fox 3.
Åh Gud!
Hvad er det der?
- Jeg ved det ikke. - For fanden!
- Vest for... - Jeg har aldrig set...
- Er det en abe? - Hvad fanden er det?
- Sig noget. - Drej til højre. Der er visuel kontakt.
Fox-leder til Fox-gruppen. Lav en rundkreds og gør klar til at skyde.
Fox-leder til Fox-gruppen. Der må åbnes ild!
- Hvad fanden er det? - Aner det ikke.
- Træk jer tilbage. - Ikke på din ordre.
- Få os væk. - Fox 9 er nede.
Fox 6 har mistet styring. Vi styrter ned.
Fox 5, dette er lederen.
Fox 9 er styrtet nord for flodsengen. Send et redningshold.
- Bliv her. - Fox 5 står stille.
Vi har folk udenfor.
- Jeg har brug for hjælp. - Fandens!
Dræb den satan.
Træk op!
Vær klar til styrt!
Mayday! Mayday!
Pas på!
Åh Gud!
Vær klar til at styrte.
Fox-leder er styrtet. Fox 5 flyver til undsætning.
Vi kan se ham. Hold ud oberst Packard, vi er på vej.
Hold ud, Briggs. Jeg kommer.
Vi styrter. Gentager. Vi styrter!
- Elsker du din mor? - Jeg elsker hende.
- Hvor højt elsker du din mor? - Jeg elsker hende over alt...
Kalder alle enheder. Er nogen i luften?
Gentager. Er nogen i luften?
Alle er styrtet... Alle!
Vi er på øens sydside. Der er en flod et par kilometer væk.
Følger vi den, kan vi nå opsamlingsstedet nordpå.
Hvad så? Vores helikoptere er styrtet.
Vi signalerer til skibet, så de sender et redningshold.
Vi skal bare være der i tide.
Jeg burde sidde ved et skrivebord.
Er der ingen, der vil sige noget?
Vi er nok spredt over en radius på 8 kilometer.
Vi går mod nord. Måske støder vi på nogen.
- Er du okay? - Det kan jeg ikke svare på lige nu.
Jeg ved heller ikke, hvad det var.
Jeg håber, du er alle pengene værd.
I vil altså ikke fortælle det. Det er ikke normalt, at den slags sker.
Fox-leder til Fox-gruppen. Hvis I kan høre mig, så svar.
- Fox, det er Chapman. - Fox 6, Chapman.
- Seneste position? - Fire kilometer vest. Det højeste punkt.
November Alpha 3-0-0.
Modtaget, Chapman. Vest. Det højeste punkt.
Fox 6 bekræfter. Vi har fragthelikopteren.
Bliv hvor du er. Vi kommer til dig.
Din helikopter har ammunition nok til at dræbe bæstet.
Afsøg området og find egnede steder til bagholdsangreb.
Chapman.
Reles.
Vi holder ingen hvil. Er du klar?
- Jeg er klar. - Få ham på benene.
Chapman, til alle. Jeg afsøger området.
Hvad tænker du på? Hvordan kan du spise nu?
De levende kan spise.
Vi er blevet smadret af en abe på størrelse med et hus.
Det var et usædvanligt møde.
Er det alt, der farer igennem dit hoved lige nu?
Der er ingen taktisk præcedens. Vi gjorde, hvad vi kunne.
Grif Cole!
Gudskelov, I er uskadte.
- Godt at se dig. - Godt.
- Hvor mange er I? - Syv overlevende.
Syv dræbt i kamp. Raf og Hodges.
Vi ved ikke med Slivko og de andre.
Hvor er Randa?
- Hvordan har du det? - Fint, tak.
Det er jeg glad for at høre. Jeg var bekymret for dig.
Nu fortæller du alt, hvad jeg ikke har fået af vide -
- eller jeg skyder hovedet af dig.
- Monstre er virkelige. - Det siger du ikke?
Ingen troede på mig. I går var jeg en tosse.
Men i dag...
Det handler altså ikke om geologi. Ladningerne skulle ryge noget ud af busken.
- Hvem er du? - Har du hørt om USS Lawton?
Det har offentligheden heller ikke.
Blandt tusinde unge mænd ombord, overlevede kun jeg.
De sagde, skibet blev sænket i kamp, men jeg så, hvad der skete.
Det havde ikke en samvittighed... Ingen overvejelser, bare destruktiv.
Jeg har brugt de sidste 30 år på at bevise, hvad jeg så den dag.
Planeten tilhører ikke os.
Urgamle arter ejede jorden længe før mennesket.
Hvis vi bare lukker øjnene, tager de den tilbage.
Mit agentur hedder Monarch, og vi jager kæmpemæssige ukendte jordiske væsner.
- Du vidste at den tingest var her? - Jeg beklager virkelig tabet af dine mænd.
Få os hjem... med beviser.
Så vi kan sende kavaleriet.
Jeg er kavaleriet.
Det er teorien om den hule jord.
Randa hyrede mig, fordi jeg lavede en afhandling -
- som understøtter denne vanvittige tanke.
At der er kæmpemæssige underjordiske lommer isoleret fra overfladen.
Passager. Randa tror, at øen her er en af dem.
En udgang for det, der lever dernede. Urgamle arter som den vi lige har set.
Jeg mente, han var skør.
Slivko her. Er der nogen? Vi tager mod nord til opsamlingsstedet.
Alle her synes, der er alt for stille. Er der nogen der hører?
Vi er uden for rækkevidde, Slivko. Vent til vi er tættere på gruppen.
Rør jer ikke.
Tag det roligt.
- Slivko. - Hvad?
Sænk riflen.
De døde ikke forgæves.
Jeg sværger ved Gud. Deres død vil blive gengældt.
Lad os finde Chapman og hans arsenal.
Kender du historien om musen, løven og tornen?
Ja?
Så ved du, hvad jeg mener, hvis vi møder primaten igen.
Du ved vel, at musen bliver venner med løven, da den trækker tornen ud af poten?
Slet ikke. Musen dræber løven med tornen.
- Hvem har lært dig det, Cole? - Min mor.
Det forklarer en del.
Pas på! Oppe i træerne!
Hvad er det?
Det er oppe i træerne.
Cole!
Vi har dig.
Jeg kan ikke skyde.
Skær benene over.
Jeg har dig.
Ro på, drenge! Videre!
Bliv sammen.
Hvad fanden er det?
De er bag dig.
- Forhold jer roligt. - Conrad!
Bliv der!
I skal ikke skyde.
Det der er der ingen grund til.
Hold på parykken.
Hvad?
Jeg troede ikke mine egne ører, da jeg hørte, I kom.
Jeg kunne ikke sove. Mig og Gunpei har drømt om det her længe.
Og nu sker det. 28 år og 11 måneder...
Otte forsøg på at undslippe til verden. Nu henter verden mig.
Det er sgu da morsomt.
De smiler aldrig.
- Styrtede du ned her? - Undskyld, miss.
Løjtnant Hank Marlow fra 45. division.
Til tjeneste.
Du er smukkere -
- end en hotdog og en øl ved åbningskampen på Wrigley Field.
Du er vel virkelig...
Ikke sandt?
Jeg sagde det jo, at det nok skulle gå.
Sådan.
- Der er noget derude. - Rigtig meget endda.
Vi skal hjem nu. I vil ikke være herude om natten.
I har sikkert lagt mærke til underlige ting her på øen.
Så længe vi bliver her, hvor folk bor, er vi sikre.
Muren der...
- Skal den holde væsenet ude? - Det er ikke ham, vi vil holde ude.
Hvad?
Menneskene bor oppe i træerne, mens vi holder os nede ved rødderne.
Nogen af dem bliver tilsyneladende ikke ældre.
Ingen kriminalitet og personlig ejendom. Det har de lagt bag sig.
Tak.
Gode nyheder. I må slå lejr her.
- De sagde jo ikke noget. - De taler ikke så meget.
Når man har været her så længe som jeg, forstår man.
Øjeblik. Hør her.
Vi kan ikke bare blive her på øen. Vi har et liv derude.
Nieves, det er ikke lige nu.
Man kommer her for at blive.
Så vidt jeg kan se, strandede skibet ti år før mig.
Har du været her siden 1944?
- Vandt vi krigen? - Hvilken en af dem.
Det giver mening.
Området er helligt. Hvis I vil beholde jeres hænder, skal I ikke røre noget.
Novra!
Deres legender siger, at folk har levet her i frygt gennem årtusinder.
Det er lang tid at leve i frygt.
Men så skete der pludselig det mest forunderlige.
Dem, de frygtede beskyttede dem pludselig mod dem, der spiste dem.
Men intet varer evigt.
Her tilbeder de deres sidste frelser.
Nemlig.
Det er Kong.
Han er kongen her.
For dem er han Gud.
Kong er en god konge. Han holder sig mest for sig selv.
Det er hans hjem her. Vi er bare gæster.
Man vader ikke ind i nogens hjem og smider bomber, medmindre man vil slås.
Var det ikke Kong, der dræbte din ven?
Nej.
En af dem gjorde det.
Kong er Gud på øen.
Men djævlene lever under os.
Hvad hedder de så?
Iwierne siger det ikke højt, men jeg kalder dem kraniekravlere.
Hvorfor?
Fordi, det lyder fedt.
Jeg fandt lige på det for at skræmme jer.
Det kan vi godt kalde dem. Hvad siger du? Det er et godt navn.
Det lyder dumt, nu hvor jeg siger det højt.
Kald dem, hvad I vil. Store væmmelige krybdyr.
De kommer op af hullerne dybt nedefra. Derfor blev Kong vred.
I vækkede dem med jeres bomber.
I kan være glade for, han er derude. Ellers havde I ikke klaret den.
Dygtige bæster. Skrappe af helvede til.
Han kan klare dem så længe, de er små.
I ønsker ikke at vække den store.
- Hvor stor er den? - Endnu større.
Den udslettede hele hans familie.
Kong er den sidste, men han vokser forhåbentlig stadig.
For Iwierne siger, at når Kong er væk, kommer den store frem.
Så er det godnat, Irene.
Der kommer et forsyningshold til nordsiden om tre dage.
- Tag med os. - Til den nordlige ende af øen?
- Vi slipper væk herfra. - Om tre dage?
Vi kan ikke nå nordsiden på tre dage. Det kan ikke lade sig gøre.
I hvert fald ikke til fods.
Det er kraftedeme en grim fugl!
Kære Billy... jeg er i helvede.
Der findes monstre. De ligger under sengen og udbetaler vores løn.
Hold nu op.
Jeg tror, han jagter aben, i stedet for at få os væk herfra.
Når vi overhovedet til opsamlingsstedet?
- Vi skal være der om tre dage. - Vi klarer den.
- Hvad så med Chapman? - Obersten siger, han er der. Basta.
Vi fik den næsten gjort klar. Mig og Gunpei skulle sejle hjem i den.
Men et af bæsterne tog ham.
Der er hun.
Virkelig skønt.
Det kan du bande på!
Kan den holde sig flydende?
Mig og Gunpei har brugt seks år på at bygge den.
Hun hedder The Great Fox, og hun kan flyde.
Vi tog motordelene fra min P-51 og hans Zero.
Vi fandt også en fed B-29'er på stranden.
Laver du sjov? Det er jo det rene skrammel.
Hun er måske ikke køn at se på, men det ordner vi sammen nu.
Hvis I ikke har en bedre ide, går vi i gang.
Godt så.
Kom så. Rejs dig op!
Der kan man bare se.
Den bløder.
Det har vi sørget for. Nu finder vi Chapman.
Der er nok krudt på fragthelikopteren til at fuldføre opgaven.
Storslået.
Ved du hvorfor, jeg har denne her og ikke en M-16?
Jeg tog den fra en bonde, der kæmpede for NVA.
Han overgav sig, da vi havde udjævnet hans landsby.
Han var 50 år og havde aldrig set et gevær, før vi kom.
Nogle gange er der ikke nogen fjende -
- før du leder efter en.
- Hvad så, når de står ved din dør? - Så tager jeg hans gevær.
Held og lykke med det, soldat.
Vi har altså 48 timer til at nå nordsiden.
- Slivko, ved du, hvad du laver? - Ja.
Jeg gør min far til skamme, hvis jeg ikke kan lave det.
Hvis han altså ser mig igen.
Øjeblik, Churchill. Russerne var vores allierede.
- Er vi nu i krig med dem? - Det er en kold krig.
Kold krig? Holder de fri om sommeren?
- Har The Cubs endelig vundet World Series? - The Cubs?
Niks. Har de nogensinde været gode?
Det er mit hold. Hvor kommer du fra?
- Detroit. - Har The Tigers vundet noget i år?
- Nej. - Det tænkte jeg nok.
Hvem vinder en kamp mellem en tiger og en bjørneunge?
Tigeren vinder.
Bjørnen er jo kun en unge.
En voksen tiger kan spise en bjørneunge.
Tænk dig om.
- Vi har også landet et menneske på månen. - Virkelig?
Blev han efterladt deroppe? Hvad spiser han?
Saftevandspulver og dåsekød.
Skynd jer, inden solen går ned.
Fox-leder. Chapman her.
Kære Billy...
Nogle gange sparker livet dig i kuglerne.
Fandens!
Kalder I det musik?
Hvad skete der med swing? Benny Goodman?
Du er en tidsrejse. Der er kommet nye toner.
Hvem mon der gemmer sig under skægget?
Jeg håber din såkaldte båd kan få os frem på 36 timer.
Hvis vi ikke når det til tiden, er vi bogstavelig talt udenfor rækkevidde.
Første gang jeg omtalte den hule jord, grinede de allesammen.
- Undtagen Randa. - Den eneste, der tog mig alvorligt.
Det føltes godt, indtil han begyndte at tale om monstre.
Jeg ved ikke om jeg snakker eller ej.
- Du snakker. - Virkelig?
- Taler jeg? - Ja.
- Din mund bevæger sig. - Hvad?
- Jeg dolker dig inden natten er omme. - Virkelig?
Det er gas.
Hvad hvis båden ikke virker?
Er det ikke underligt, at polarlyset er smukkest på de farligste steder.
Jeg ville fotografere en lang eksponering, men min lommelygte virker ikke.
- Brug denne her. - Tak.
- Royal Air Force? - Det var min fars.
Han kastede den til mig fra toget, da han drog i krig mod nazisterne.
For mig er han John Wayne.
- Han tog afsted som en mytisk helt. - Kom han tilbage?
Han styrtede ned ved Hamborg. De ledte efter ham længe...
Men ingen vender hjem fra krig.
Ikke som den samme.
Mills, koncentrer dig. Jeg går uden for området.
Oberst Packard...
At gå efter den nedstyrtede helikopter, er tåbeligt.
Jeg forstår, du vil redde din mand...
Men resten af planen...
Vi magter ikke det her.
Kan du ikke lide lugten i bageriet -
- kan du bare smutte.
Du startede det hele, da du opdagede stedet.
Jeg bakker ikke ud nu.
Jeg ved, når jeg står overfor en fjende.
Denne mand hed Gunpei Ikari.
Fjerner man uniformen...
og krigen...
Han blev som en bror.
Vi lovede ikke at svigte hinanden.
Lad os komme væk fra øen.
- Ikke endnu! - Sluk lygterne.
Start den. Bare fortsæt.
Tredje gang er lykkens gang.
- Giv den gas. - Kom nu.
Sådan!
Farvel for denne gang.
Tak.
Kig forbi, hvis I kommer til Chicago.
Nu skal jeg vise dig det.
Jeg ved hvordan...
- Skete der noget? - Jeg er okay.
Jeg gør det.
Du skulle se mig på biblioteket.
Jeg har en hustru.
Havde en eller har en?
Jeg ved det ikke.
Vi blev smedet lige inden udsendelsen.
Dagen før jeg blev skudt ned, fødte hun en dreng.
Jeg har en søn derude. En voksen man, jeg ikke kender.
- Hun er sikker på, du er død. - Slap af!
Jeg siger det bare.
Men du ved det ikke. Nogen venter længe.
Jeg klarer mig, selvom de ikke har ventet.
Jeg vil bare gerne se dem.
Det er rigeligt for mig.
Vi får dig hjem.
- Fox 5, er der nogen? - Fox 5 her. Du er modtaget.
- Vi er på en båd, som sejler nordpå. - En båd?
- Hvorfra fik I en båd? - Vi mødte en type.
Han har været i en tidslomme siden Anden Verdenskrig.
- Hvilken slags båd? - Nærmest et fly.
Det er en pram. En pram.
- Hvor er han, Slivko. - Affyr et nødblus, så vi kan finde dig.
- Modtaget, Fox 5. - Der skydes!
- Der er det! - Ja!
- Jeg kan se jer. To kilometer nord herfra. - Modtaget Fox 5.
Vi mødes der inden en time.
- Hop ombord! - Kan alle være der?
- Sådan! - Vi skal hjem.
Kom i gang!
- Hvad skete der? - Han er fortabt.
Tag jeres ting. Vi skal videre.
Vi går i land og møder Packard.
Det kan I ikke mene. Hvad med...?
Han kommer ikke tilbage. Vi kan ikke gøre noget.
Fandens også.
Nødraketten var to kilometer væk, så de er snart her.
Medmindre de bliver spist af noget endnu større.
- For fanden da. - Slivko!
Tænk at møde jer igen.
- Du er ikke rigtig klog. - Gid det var såvel.
Hvor mange er I?
- Det kan du selv se. - Vi mistede også en.
- Hej gutter. - Hvem fanden er det?
En blaffer.
- Løjtnant Hank Marlow fra deling 45. - Har du været her siden Anden Verdenskrig?
- Lige præcis. Gik jeg glip af paraden? - Det var satans.
Velkommen løjtnant.
Nu får vi ham hjem.
- Med båden når vi nordkysten i tide. - Det lyder godt.
Vi skal ikke afsted endnu. Vi mangler en mand.
- Hvem er derude? - Chapman.
Han er mod vest ved fragthelikopteren.
Vest? Vi kan ikke tage mod vest! Der er kraniebæsterne.
Som vi siger: "Øst er bedst, vest er værst."
Måske lidt mod syd-vest. Mod vest har vi brug for flere våben.
Vi bør lytte til Marlow.
Det er vanvid.
Din opgave er at finde de tilbageblevne, ikke?
Så siger vi det, men hvis vi ikke finder ham, dropper vi det.
Vi mødes her, når det bliver mørkt. Om 24 timer er vi på øens anden side.
Modtaget! Højt og tydeligt.
I hørte ham. Vi går om ti minutter.
Det er nogen raske drenge. Vi dør sammen her.
Jeg vil gerne dø sammen med jer.
I skulle aldrig være kommet.
- Hvornår siger du, det er en dårlig ide? - Det er en dårlig ide.
Kan I lugte det? Lugten af død!
- Hvad fanden er det? - Det er resterne af Kongs forældre.
Jeg har taget billeder af massegrave før.
Den styrtede ned på den anden side af dalen.
På den anden side finder vi det højeste punkt.
Niks.
- Vi skal ikke derind. - Vi skal til nordsiden nu!
Det er du velkommen til at gøre... Alene!
Jeg efterlader ikke ingen! Hvem følger med?
- Vi kan gøre det. - Selvfølgelig kan vi det.
Koncentrer jeg og hold øje.
Jeg har kun 28 års erfaring her.
Vi har ikke tid. Sluk den cigaret.
Pas på dampene.
Idioter!
Vi skal videre!
Løb!
I dækning!
Vær stille.
Jeg sagde, vi ikke skulle herind.
Vi skal videre. Følg mig.
Skynd jer!
Dæk civilisterne. Vi fortsætter.
Lort!
Randa!
Stil 50'eren op!
Kom med flammekasteren!
Slivko! Gas!
GIFTGAS
Marlow! Sværdet!
Slivko, hold ud!
Den kommer!
Oberst, du har måske nok en højere rang end jeg -
- men jeg har været her længere -
- og jeg ved, at der kommer flere af disse bæster.
Vi er på deres hjemmebane og skal vende om... Lige Nu!
- Ikke så længe Chapman er derude. - Beklager, oberst Packard.
Chapman er død.
Vi skal stadig frem til den styrtede helikopter.
- Hvad vil du finde der? - Våben!
Nok til at dræbe den!
- Kong dræbte ikke Chapman. - Han dræbte dem her!
Mine folk!
Du kan ikke dræbe Kong. Han er Gud på denne ø.
Han holder reptilerne i skak!
Vi kan ikke dræbe Kong. Det andet bæst er den virkelige trussel.
Der er mange af dem. Hvis du fjerner deres naturlige fjende, vokser bestanden.
Dem udrydder vi også! Når vi har ordnet denne her.
- Det får du ikke lov til. - Skyd ikke!
Vi må ikke tabe denne her krig.
Det er det rene vanvid!
Hør på ham!
- Vi er ikke i krig. - Jeres løgne dræbte mine folk.
- Du får os alle dræbt. - Det er ikke vores kamp.
- Hvilken side er du på, kaptajn? - Hør her, oberst.
Find helikopteren tre kilometer fra højderyggen -
- mens jeg leder civilisterne tilbage til båden, hvor vi venter. Okay?
Gør jer klar! Lad os gøre det af med den!
Steve, tager du med os, eller bliver du på båden?
Jeg vil ikke trille tommelfingre.
Er du okay, Marlow?
- Han skal stoppes. - Vil du prøve at snakke ham fra det?
Han har mistet overblikket.
Følg efter mig.
Vi slipper fra øen i live.
Kære Billy... Jeg prøver at komme hjem til dig og din mor.
Fat mod.
Jeg elsker dig.
Sørg for de sendes til familien.
Kære Billy...
Din far var en af mine bedste venner.
Der er vand i nærheden.
Er du faret vild? Hvilken vej?
Øjeblik.
Vent her.
Jeg går op, hvor jeg kan se floden.
Jeg tager med.
Jeg venter her.
Hold godt øje... også med træerne.
Hvorfor?
Myrer.
Kæmpemæssige.
Dér er en.
Lyder som en fugl, men det er fandme en myre.
Tag alt, hvad I kan, også de seismiske sprængladninger.
De fangede hans opmærksomhed første gang.
- Det er en dårlig ide. - Lad os få det gjort.
Mills og Cole, gør våbnene klar.
Lav en gave til ham af napalm.
Båden må ligge bag ved pynten.
Vi skal væk herfra, nu!
Skyd ikke!
- Conrad, hvilken vej skal vi? - I tre går tilbage til båden, den vej.
Vent indtil daggry. Hvis vi ikke er tilbage der...
tager I afsted.
Hvor skal I to hen?
Vi må redde Kong.
Ikke uden mig, kammerat.
Åh Gud!
Anbring sprængladningerne.
Vi skal vise Kong, at mennesket er kongen.
Armér nummer et... Nummer to...
Nummer 3.
Packard!
Gør det ikke.
Jeg spurgte pænt første gang.
- Vi skal ikke bekæmpe den, Packard. - Den ødelagde os og dræbte mine folk.
- Kong forsvarede sit territorium. - Vi er soldater!
Vi gør det beskidte arbejde, så vores familier og landsmænd kan føle sig sikre.
De skal ikke vide, at denne her findes.
Du har mistet forstanden.
Sæt detonatoren fra dig.
Stop!
Verden er større den det her.
Gider du lige?
Slivko, kom frem.
Du ved, det er forkert, knægt.
Læg den!
Packard!
Overgiv dig. Det er slut nu.
- Det er den store. - Tilbagetrækning.
Afsted!
Oberst.
Dø, dit bæst!
- Kong! - Den fik ham. Kom!
Vi skulle rejse ved daggry.
- Det er nu. - Jeg ved det!
Hvad gør vi?
Vi er nået til kanten.
Weaver, kravl op og affyr en nødraket. Hvis vi er heldige, ser Brooks den.
Så vinder vi tid.
Denne vej.
Fortsæt. Uret tikker.
Kom nu, Cole. Vi trækker os tilbage.
Lev jeres liv. Smut med jer.
Nej, Cole!
Cole!
Gør det ikke! Lad være!
Kom så, din satan.
Kom! Løb!
Kom så!
Kom nu! Skynd jer!
Kom!
Hjælp mig, Marlow.
- Klar! - Okay!
Kom an, din satan!
Weaver!
Weaver? Rolig.
Du klarer den.
Hvad mener I, gutter? Er det retningen mod Key West.
Ja, det tror jeg.
Det vil ikke være det samme.
Hemmeligheden slipper ud.
Det gør den altid.
Vi siger ikke noget.
We Will meet again.
Don't know where.
Don't know when.
But I know we'll meet again.
- RELEASED - www. HoundDawgs.org